Cách trở quan san
Direct English translation
Separated by passes and mountains.
Giải thích tiếng Việt
Chỉ sự xa cách do đường sá, núi non, cửa ải ngăn trở, khiến việc gặp gỡ, qua lại trở nên khó khăn. Cách nói này nhấn mạnh vẻ xa xôi, trắc trở của hành trình và hoàn cảnh chia lìa.
English explanation
Refers to being far apart, with mountains and mountain passes creating obstacles that make meeting or traveling to each other difficult. This variant emphasizes the rugged, arduous nature of the separation.